Este trabalho teve por objetivo estimar ganhos genéticos pela seleção direta e indireta, entre e dentro de progênies de café arábica derivadas de germoplasma resistente à ferrugem. Foram avaliadas 15 famílias F3 oriundas de cruzamentos de cultivares comerciais com o Híbrido de Timor e uma progênie de Icatu. Os dados foram obtidos de um experimento instalado no IAC/APTA, em Campinas-SP, no delineamento de blocos ao acaso, com três repetições e cinco plantas por parcela. Avaliaram-se as produções de café cereja por planta de 1997 a 2001 e a incidência de ferrugem-da-folha em 1997 e 2001. Houve diferenças significativas (P<0,01) entre os tratamentos em 1997 (P97), 1999 (P99) e na produção média das cinco colheitas (PrMe). Os ganhos diretos, estimados para essas três características pela seleção entre progênies, superaram os ganhos indiretos. A seleção praticada em P99 apresentou a maior estimativa de ganho total e também ganhos expressivos em P97 e PrMe. A seleção dentro de progênies, efetuada em P99, mostrou a maior estimativa de ganho total. A seleção com base em P99 também proporcionou ganhos indiretos em P97 e PrMe idênticos e superiores, respectivamente, aos obtidos com a seleção direta sobre essas características. Verificou-se que a maioria das progênies selecionadas foi resistente à ferrugem e que a seleção de progênies para a característica produção de grãos poderia ser realizada, com segurança, na terceira colheita, não havendo necessidade de avaliação de cinco safras.
The aim of this work was to estimate genetic gains by direct and indirect selection, among and within arabic coffee progenies from rust resistant germplasm. Fifteen F3 families from crossing of commercial cultivars and "Híbrido de Timor", and one Icatu progenie were evaluated. The dates were obtained of an experiment installed in the IAC/APTA (Campinas-SP), in randomized blocks design with three replicates, and five plants per plot. The yield of each plant was evaluated of 1997 to 2001 and the incidence of leaf rust in 1997 and 2001. There were significant differences (P<0,01) between progenies in 1997 (Y97), 1999 (Y99) and years average of the five harvests (YrAv). The estimated direct gains for those three characteristics by the selection among progenies showed higher the indirect gains. Selection practiced in Y99 presented higher estimate of total gain and also expressive gain in Y97 and YrAv. The selection within progenies performed in Y99 showed higher estimate of total gain. The selection based on Y99 also provided indirect gains in Y97 and YrAv similar and superior, respectively, to them obtained with the direct selection about those traits. Most selected progenies was leaf rust resistant and reliable selection for yield grains would be able to carried out in the third harvest, not being necessary to evaluate five harvests.
