Avaliou-se, durante as quatro primeiras colheitas, a capacidade produtiva de vinte e três progênies de cafeeiros com resistência à ferrugem, nos municípios de Machado, Sul de Minas e de Araponga, Zona da Mata de Minas Gerais. O objetivo do trabalho visa selecionar genótipos com potencial produtivo para a obtenção de cultivares resistentes à ferrugem. No ensaio de Machado, nove progênies derivadas do híbrido H 419 e quatro do híbrido H 516 destacaram-se como as mais produtivas. No ensaio de Araponga , dentro do grupo de progênies de maior performance produtiva foram agrupadas sete progênies descendentes do híbrido H 419 e cinco do híbrido H 516. Nos grupos com produções superiores nos dois locais foi incluída a progênie H 516-2-1-1-18. A população dessa progênie, em geração F5, foi lançada, em 2004, com uma nova cultivar de café resistente à ferrugem, com a denominação de Araponga MG 1.
The productive capacity of twenty three progênies of coffee trees with leaf rust resistance were evaluated during the four first yields, in Machado, South of Minas Gerais, and Araponga, Zona da Mata of Minas Gerais. The goal was to select genotypes with productive potencial to develop leaf rust resistant cultivars. In the Machado experiment, nine progenies derived from hybrid H 419, and four from hybrid H 516 showed superior productivity. In Araponga experiment, seven progenies from hybrid H 419, and five from H 516, were grouped with best production performance. The H 516-2-1-1-18 progeny was included in the superior group, in both local. This population progeny, in F5 generation, was released, in 2004, as a new coffee cultivar with leaf rust resistance, named Araponga MG1.
