Este trabalho teve como objetivo avaliar a incidência da ferrugem (Hemilea vastatrix Berk & Br.) e da cercosporiose (Cercospora coffeicola Berk. & Cook) em cafeeiros (Coffea arabica L.) cultivados em dois sistemas de cultivo: cafeeiros consorciados com ingazeiro (Inga sessilis (Vellozo) Martius) e cafeeiros (Coffea arabica L.) cultivados a pleno sol, na região de Lavras, sul de Minas Gerais. Foi realizada análise temporal da curva de progresso de doenças do cafeeiro de fevereiro a julho de 2001, período de maior ocorrência de enfermidades. Avaliou-se mensalmente a incidência de doenças em folhas de cafeeiros em dez parcelas de cada sistema de cultivo. Com base nesses valores, foi calculada a área abaixo da curva de progresso de doenças (AACPD) para os dois sistemas. A ferrugem do cafeeiro mostrou maiores valores de AACPD no sistema consorciado, sendo o valor máximo de 19,1% de incidência, contra 7,6% em cafeeiros a pleno sol. A cercosporiose do cafeeiro mostrou maiores valores de AACPD nos cafeeiros cultivados a pleno sol, e o valor máximo de incidência ocorreu no mês de fevereiro, com 11,5%. A cercosporiose nos cafeeiros consorciados apresentou incidência máxima de 2,3% no mês de junho.
This work was designed to evaluate the incidence of rust (Hemilea vastatrix Berk & Br.) and cercosporiosis (Cercospora coffeicola Berk & Cook) on coffee tree (Coffea arabica L.) cultivated in two growing systems: coffee trees mixed with inga tree (Inga sessilis (Vellozo) Martius) comparatively with coffee trees (C. arabica) grown in the full sun in the region of Lavras, southern Minas Gerais, through the temporal analysis of the progress curve of the coffee tree diseases. Over the period of February to July of 2001, the period of greatest occurrence of coffee tree diseases, 10 (ten) plots in each growing system were evaluated, by collecting monthly leaves of the coffee trees where the values of incidence of the diseases were studied. With these values, the area bellow the curve of progress of the diseases (ABCPD) for both systems was calculated. Coffee tree rust showed larger values for ABCPD in the mixed system, the maximum value being of 19,1% of incidence against 7,6% on the coffee trees grown in the full sun. The cercosporiosis in the coffee trees obtained larger values for ABCPD in coffee crops in the full sun. In fact, the maximum value of incidence occured on February, with 11,5%. Cercosporiosis on the mixed coffee trees presented a maximum incidence of 2,3% in June.
