O presente trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência de filtros constituídos por serragem de madeira e bagaço de cana-de-açúcar, na faixa granulométrica de 2,00 a 2,83 mm, para tratamento primário de águas residuárias da lavagem e despolpa dos frutos do cafeeiro (ARC). Após caracterizado o afluente, efetuou-se a sua passagem pelos filtros, coletando-se os efluentes, cujo volume foi convertido em lâmina percolada, para análises física, química e bioquímica. De posse dos resultados, foram geradas curvas, relacionando as concentrações relativas de DBO, DQO, SP, ST, N-total, P-total, K e Na do efluente com a lâmina percolada. O bagaço de cana-de-açúcar e a serragem de madeira proporcionaram significativa remoção dos parâmetros ST, SP, N-total e P-total da ARC. A serragem de madeira foi mais eficiente na remoção de DBO e DQO do que o bagaço de cana-de-açúcar. Não houve remoção de Na e K nos filtros constituídos pelos dois materiais filtrantes e o efluente apresentou
concentrações maiores que as do afluente, indicando lixiviação de solutos do material filtrante.
The present work had as objective to evaluate the efficiency of filters constituted by sawdust wood and sugar-cane trash, in the particle size of 2,00 to 2,83 mm, for primary treatment of coffee fruits wastewaters. After characterize the afluent, its passage was made by the filters, being collected the efluents, whose volume was transformed into percoled sheet, for physical analysis, chemistry and biochemistry. Curves were generated, relating the relative concentrations of BOD, COD, PS, TS, N-total, P-total, K, Na, of the efluent versus the percolated sheet. The sugar-cane trash and the sawdust wood provided significant removal of the parameters TS, PS, N-total and P-total of ARC. The sawdust wood was more efficient for BOD and COD removal than to the sugar-cane trash. Na and K was not removal in the filters constituted by the two filtering materials and the efluent presented greater concentrations than the afluent, indicating solute leaching of the filtering material.
